LA APOTHECA ESPIRITUAL

Español

1 – Coro
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón;
pruébame y conoce mis pensamientos. (Sal 139:23)

2- Recitativo (Tenor)
¡Ah, que la maldición que así azota la tierra (Gn 3:18)
también haya engañado el corazón de los hombres!
¿Quién puede esperar buenos frutos,
cuando esta maldición penetra hasta el alma,
de modo que produce espinas de pecado
y lleva cardos de vicio? (Mt 7:16)
Sin embargo, a menudo los hijos del infierno
quieren disfrazarse de ángeles de luz (2 Co 11:14);
áun se espera poder cosechar uvas de los espinas de este ser corrupto.
Un lobo quiere cubrirse con lana pura (Mt 7:15),
pero irrumpirá un día
que será para ustedes, ¡oh, hipócritas!, un espanto,
sí, insoportable. (Mt 7:21-23)

3 – Aria (Contralto)
Vendrá un día
en que será juzgado lo oculto
y ante el cual la hipocresía ha de temblar.
Pues la ira de su celo aniquila
lo que la hipocresía y la astucia inventan.

4 – Recitativo (Bajo)
Los cielos mismos no son puros.
¿Cómo podrá entonces un ser humano serlo ante este Juez?
Mas quien por la sangre de Jesús es purificado (1 Jn 1:7)
y en la fe se une con Él,
sabe que Él no le dictará una dura sentencia.
Aunque el pecado aún le aflija,
y la insuficiencia de sus obras,
tiene, sin embargo, en Cristo
justicia y fortaleza.

5 – Aria (Tenor + Bajo)
Ciertamente nos alcanzan las manchas del pecado
que la caída de Adán trajo sobre nosotros (Ro 5:12).
Mas quien toma refugio en las heridas de Jesús,
a orillas del gran torrente lleno de sangre,
es por ello hecho puro de nuevo (Zac 13:1).

6 – Coral
Tu sangre, noble savia,
posee tal fuerza y poder
que una sola pequeña gota
puede al mundo entero purificar;
sí, y hasta de las fauces del diablo
puede rescatar, liberar y redimir.

Alemán

1 – Chor
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz;
prüfe mich und erfahre, wie ichs meine!

2 – Rezitativ (Tenor)
Ach, dass der Fluch, so dort die Erde schlägt
auch derer Menschen Herz getrogen!
Wer kann auf gute Früchte hoffen,
da dieser Fluch bis in die Seele dringet,
so dass sie Sündendornen bringet
und Lasterdisteln trägt.
Doch wollen sich oftmals die Kinder der Höllen
in Engel des Lichtes verstellen;
man soll bei dem verderbten Wesen
von diesen Dornen Trauben lesen.
Ein Wolf will sich mit reiner Wolle decken,
doch bricht ein Tag herein,
der wird, ihr Heuchler, euch ein Schrecken,
ja unerträglich sein.

3 – Arie (Alt)
Es kömmt ein Tag,
so das Verborgne richtet,
vor dem die Heuchelei erzittern mag.
Denn seines Eifers Grimm vernichtet,
was Heuchelei und List erdichtet.

Rezitativ (Bass)
Die Himmel selber sind nicht rein.
Wie soll es nun ein Mensch vor diesem Richter sein?
Doch wer durch Jesu Blut gereinigt,
im Glauben sich mit ihm vereinigt,
weiß, dass er ihm kein hartes Urteil spricht.
Kränkt ihn die Sünde noch,
der Mangel seiner Werke,
er hat in Christo doch
Gerechtigkeit und Stärke.

5 – Arie (Tenor + Bass)
Uns treffen zwar der Sünden Flecken,
so Adams Fall auf uns gebracht.
Allein, wer sich zu Jesu Wunden,
dem großen Strom voll Blut gefunden,
wird dadurch wieder rein gemacht.

6 – Choral
Dein Blut, der edle Saft,
hat solche Stärk und Kraft,
dass auch ein Tröpflein kleine
die ganze Welt kann reine,
ja, gar aus Teufels Rachen
frei, los und ledig machen.